...e, para todos os santos, pequei... em pensamentos, palavras e atos... por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa.
...i svim svetima, da sam griješila u mislima, riječima i djelima. Za moj grijeh, moj grijeh, moj najveći grijeh.
Quero ser puro, não só na conduta, mas em pensamentos e desejos.
Želim biti èist, ne samo u vladanju, veæ i u najskrovitijim mislima i željama.
Desculpe, capitão, estava... perdido em pensamentos.
Žao mi je, kapetane. Bio sam... potpuno zbunjen.
Eu... de forma deliberada converti o prazer em pensamentos corruptos.
Ја... Намерно сам уживао у блудним мислима и...
Perde-te em pensamentos... e deixa todas as qualidades nobres... penetrar tua cabeça honrada.
Neka njegove misli lutaju. I svaka plemenita osobina na vašim obrvama neka njega daruje to je lavovska snaga, brzina jelena.
Pedro e Paulo, e a todos os santos, e ao senhor, padre, que eu pequei excessivamente em pensamentos, palavras, em ações, e omissões...
Svetom Petru i Pavlu, i svim Svecima, i tebi, Oèe, jer sam neizmerno grešila u misli i reèima, delima i propustima...
Como de hábito, Sherlock Holmes sentou na cabine do trem perdido em pensamentos.
Po navici, Sherlock Holmes je seo u vagon zamišljen.
Mas sentado aqui contemplando este interminável espaço, de um silêncio sobrenatural e extrema paz, me perco em pensamentos, onde nada tenho a temer.
Ali, dok sedeæ motrim ja iza nje beskrajan prostor, i sve nadzemaljske tišine, i sav spokoj preduboki u misli svojoj zamišljam, da skoro od straha srce zamre.
Mas tenho pecado com você em pensamentos.
Згрешила сам с тобом у својим мислима.
Me pareceu que você estava mergulhado em pensamentos... enquanto admirava as imagens dos fundadores de nossa igreja.
Delovalo mi je da ste duboko zamišljeni.dok ste se divili slikama osnivaèa naše crkve
Ela ouviu a chave na fechadura... mas estava envolta em pensamentos que havia conseguido evitar... pela maior parte do ano.
Grejs je èula kako okreæe kljuè u katancu, ali ona je bila duboko obuzeta mislima o stvarima koje je izbegavala veæim delom svog života.
"A Pequena Lotte abandona-se em pensamentos.
Mala Lotte pušta misli da lutaju.
Confesso, Deus todo poderoso, Que pequei em pensamentos, palabras e atos.
Ispovijedam se Bogu svemoguæemu da sagriješih vrlo mnogo mišlju, rijeèju i djelom.
A mente continua pensando e sentindo, inundada em pensamentos tão negros como os em que estão aprisionados, e assim vai ser por centenas de anos.
Um nastavlja da misli i oseca, vrveci od mracnih mislim sa kojim je zatvoren, kao sto ce i biti stotinama godina.
Ele vai chegar a qualquer hora, perdido em pensamentos.
Svaki trenutak æe iæi kroz vrata, izgubljen u mislima.
O facto de ter um emprego pouco exigente significava que o jovem Einstein tinha imenso tempo livre, tanto no trabalho, como aqui neste pequeno apartamento, para embarcar em pensamentos profundos.
Pošto je imao neoptereæujuæi posao, mladi Ajnštajn je imao dovoljno vremena, kako na poslu, tako i ovde u svom malom stanu da se posveti dubljem razmišljanju.
E depois de um tempo, a briga no telhado e minha brincadeira com o sistema jurídico culminaram em pensamentos diários que machucavam.
I posle nekog vremena tuèa na krovu i moja saradnja sa pravosuðem izbledeli su iz mojih svakodnenih misli kao modrica.
Eu estava perdido em pensamentos enquanto me apaixonei.
Izgubljen u mislima kad sam poèeo da se zaljubljujem.
Britney, no segundo que nos beijamos, minha cabeça explodiu em pensamentos e sentimentos que eu nem sabia que existiam. Meu corpo vibrou.
Britney, kad smo se poljubili, moj um je pukao sa mislima koje ranije nisam imao.
"Seja tão grande em atos quanto em pensamentos."
"Budi velik na delu kao što si u mislima."
Bom, Lewis está perdido em pensamentos.
Pa, Lewis je oèigledno duboko u svojim mislima.
Esta vantagem tática, a ferramenta excepcional que te fornecemos, não a desperdice em pensamentos, aja.
Ова тактичка предност, алат који смо вам дали не траћите га мислећи, радите нешто.
Um Escoteiro é amável, correto, puro em pensamentos e ações.
Izviðaè je uètiv i poslušan. Krase ga èiste misli i dela.
Sei que ama suas causas perdidas mas às vezes encontramos pessoas que nos envolvem em pensamentos antigos.
Знам да волиш изгубљене случајеве али понекад сретнемо људе који нас наведу на старе стазе.
Vamos nos confortar em pensamentos de sangue... e o calor do corpo, ainda entre os vivos.
Задовољимо се мислима о крвљу. А угрејмо живе нашим телима.
Estudos mostram que mudanças nos arredores, barulho de fundo, e até ângulo de vista podem resultar em pensamentos novos.
Istraživanja su pokazala da promjene u neèijem okruženju, pozadinska buka, èak i kut promatranja materijala, može dovesti do novih uvida.
Pequei em pensamentos, mas não fisicamente.
Grešila sam u mislima, a ne u delu.
Mas é muito difícil para uma senhora, ou qualquer um, fixar sua mente em pensamentos alegres, quando suas circunstâncias são tão fechadas e tristes.
Vrlo je teško jednoj dami ili bilo kome, da sredi um veselim mislima u zatvorenim i sumornim okolnostima.
Então quando se acha preso em pensamentos desagradáveis, indo a lugares do passado, onde gritar é inevitável...
Pa kada se nadješ zakljuèan na vozu neprijatnih misli, koji se uputio ka mestima u tvojoj prošlosti, na kojima je vrištanje neizbežno.
Deus de misericórdia, confessamos que pecamos contra Ti, em pensamentos, palavras e ações.
"Већина милостиви Бог... признајемо да смо згрешили против тебе у мисли, речи и дела.
Essas vibrações viajam até vocês e chegam a seus tímpanos. Então, o cérebro pega essas vibrações dos tímpanos e as transforma em pensamentos.
Те ваздушне вибрације путују до вас, ударају ваше бубне опне, а потом ваш мозак преузима те вибрације са бубних опни и претвара их у мисли.
Uma pesquisa feita por Harvard, recentemente, diz que em média nossas mentes estão distraídas em pensamentos quase 47 por cento do tempo.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Os que sofrem de TOC relatam sentimentos de loucura por experimentarem a ansiedade baseada em pensamentos irracionais e encontrarem dificuldade de controlar suas reações.
Oni koji pate od OKP-a izveštavaju da se osećaju ludo jer doživljavaju anksioznost koja se zasniva na iracionalnim mislima i nalaze da je teško da kontrolišu svoje reakcije.
0.91160702705383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...i svim svetima, da sam griješila u mislima, riječima i djelima. Za moj grijeh, moj grijeh, moj najveći grijeh. 